akademinių emigrantų aktualijų blogas "Hedas svetur" grįžta

Ogi šitaip va kaip va kaip aguonėlės auga. Skaudu buvo išvykti iš gimtojo krašto, dar sudėtingiau atsakinėti į tokius klausimus "Ar džiaugiesi grįžęs į Angliją?"(anglai sako return, come back ir pan.). Visų pirma, pats žodis "grįžti" kažkaip man rodosi netinkamas šiame kontekste. Galima grįžti namo, grįžti į gimtąjį sodžių, grįžti į seną darbą ar panašiai. Kažkaip man žodis "grįžti" asocijuoasi su situacija, kad tu nuvyksti ten, kur jau esi kartą buvęs ir ten apsistoji. Kitaip tariant, atsidūri pozicijoje, kurioje jau buvai įsitvirtinęs. Nu tipo tokį prieskonį duoda, kad grįžti ir lieki. Aš pasiryžęs niekada nevadinti Anglijos antrais namais ar vieta, kur tipo "grįžtama". Čia tokia labiau akademinė tremtis. Ar tremtinys tartų "Grįžau į Sibirą"? Čia aišku ne vieta minėti ir dėti greta tikrą tremtį su laisvo žmogaus pasirinkimu, bet tiesiog norėjau gražiau pailiustruoti savo požiūrį į mano viešnagę šitame krašte. Sakau: "Vėl nuvykęs į Angliją", "Trečią sykį vizituodamas Britanijoje", "Atvažiavęs antrajam semestrui į Bristolį". Va kaip. Kažkaip man atrodo, ka žodis turi daug galios.

Ok, čia tokia trumpa įžanga į antrajį leidimo periodą iš nežinia kiek dar. Čia keletas situacijų iš realaus gyvenimo:

- Rich'ai(baltasis Rich'as kompiuteristas, Jake'as sakė, kad vartoja kokainą - aut. past.), ką gavai dovanų?
- Labai daug pinigų ir viską išleidau žolei ir narkotikams.

- Mantas, niekam nesakyk, bet aš kartą girtas nuėjau į Ann's(vardai pakeisti) kambarį, ir ten užmigau. Ryte atsibudau, o jinai man be jokių žodžių pradėjo "Wanking me off"(kaip supratau - masturbuoti). Ji sustojo pusiaukelėje, tada sėdėjome kelias minutes nieko nesakydami. Po to pradėjau šnekėti atsitiktine tema. Ilgai nešnekėjome, nes jau buvau užsivedęs, tai grįžus į savo kambarį man neliko nieko kita, kaip pasimasturbuoti pačiam.

Sorry už prastą vertimą, bet esmė tokia. Nenorėčiau sutepti garbės tiem žmonėm, ir dar nenorėčiau, kad bandytumėte išsiaiškinti, kas jie.

Tik gink dieve, nesakau, kad visi čia tokie iškrypėliai. Nors ir iškrypėliai, kai kurie tų žmonių tikrai plečia ir manąjį akiratį. Ne seksologijos sferoje, čia tai aš pats gana daug išmanau, anglus išmokinau termino "Refractory period" kažkada seniai.